Tokyo Blues. Norwegian Wood (I)

La segunda novela que he leído de Haruki Murakami es Tokyo Blues. Norwegian Wood. En el resto del planeta no la han llamado con el estúpido nombre de Tokyo Blues. He leído en algún sitio que no puedo recordar en estos momentos que el nombre original japonés de esta novela se traduce en castellano como bosque noruego, y hace referencia a la canción favorita del personaje más trágico de la novela, Naoko.

Norwergian Woods es el título de una de las canciones muy conocida. Todo el mundo la ha oído alguna vez en la radio o en la televisión, en alguna película o en un anuncio publicitario, aunque tal vez no supieran cómo se llamaba. Su versión original puede encontrarse en un disco de The Beatles llamado Rubber Soul, y la canta John Lennon. Ha sido versionada por muchos cantantes y en todos los estilos imaginables.

La mejor versión que se haya hecho nunca de esta canción se la debemos a Patricia Barber, por supesto, proablemente la mejor cantante de jazz viva.

Esta es la letra de la canción:

I once had a girl, or should I say, she once had me…
She showed me her room, isn’t it good Norwegian wood?

She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
So I looked around and I noticed there wasn’t a chair.

I sat on a rug, biding my time, drinking her wine,
We talked until two and then she said: “It’s time for bed”

She told me she worked in the morning and started to laugh.
I told her I didn’t, and crawled off to sleep in the bath

And when I awoke, I was alone, this bird had flown
So I lit a fire, isn’t it good Norwegian wood.

Toda la novela de Murakami se encuentra aquí, en los versos de esta canción.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: